tangocazzeggio
Dubbioso
L'ho comprato diverso tempo fa ma l'ho letto solo ora, questo libro. Elsa Osorio è un' argentina che vive a Madrid e pare che il suo primo romanzo (I Vent'anni di Luz) fosse molto bello. Ovviamente io mi sono lasciato affascinare dalla copertina e dal titolo (tradotto malissimo, l'originale è Cielo de Tango).Mi piacerebbe sapere se qualcuno /a di voi l'ha letto. Perché, come si può capire dal titolo del post, io sono rimasto molto dubbioso su questo romanzo. Cosa che (leggendo qua e la qualche recensione di lettori) sembra accomunarmi alla maggioranza dei maschietti, mentre le femminucce ne sono rimaste infiammate e affascinate. A mio giudizio la pecca fondamentale non risiede nello stile "troppo libero" o nella folla dei personaggi, ma nel fatto che per "sentire" il tango e leggere qualche frase interessante in merito bisogna sopportare tonnellate di vicende talvolta troppo telenovelistiche, dal che il sospetto dell'utilizzo di un registro un po' forzato per l'intera vicenda. Comunque una frase mi è rimasta:
Ah, dimenticavo il secondo dubbio, non so se l'autrice sia anche una tanguera...
Centinaia di volte
Sarà un altro segno della senescenza?
Mah... e io oggi dedico alla "mia milonga del sabato" questo pezzo.
pregunta 3
a me mi sa che m'è ritornato il ciclo. come diceva la nana de iquellilì di valleluja. ma non quel ciclo, quello (grazie signore grazie!) non ha dato ancora segnali di volersi schiodare. il ciclo di rifiuto. di rifiuto tanghèro.può esso rifiuto convivere con passione smodata per esso tango? specie di odi et amo? e quale ne è la fonte? tàngheri da milonga? maestrini/e dalla penna rossa? guru? la provincia di v. particolarmente popolata di tali specie? fastidio universalesistenziale che include il povero innocente? l'età che avanza? facce nuove che mancano facce vecchie che imperversano? a voi, spero non posteri, l'ardua sentenza.
Pregunta 2
cazzedialettango
ma vuie nun tenite suonno maje? n'ato poco e m'addormo 'n coppa o compiutèr. songo turnata 'e scuola alle otto e mmieza, ce steveno e cunsilie 'e classe 'e chille quatto disgrazziate 'e sturiente. mamma r'o carmene, mamma r'a sanità! chille 'o presito nce fa' esci' pazze.
documente, relazione, proggetti...mamma mia pe chille quatto sorde puzzulente e fetente ca pigliammo! mo' me ne vado a cucca' me siente nu poco squaquecchia, me pare che 'ncoppa a schiena m'è cresciuta na scartella. songo bicchierella e nun puozzo cchiù fateca'. chillo 'o mariteme disgrazziato va a bballa' sule sule senza 'e me... ma se chille 'e tanghère nce metteno l'uocchie addosso i' comm'è overo ca me chiammo lucia nce strappo ll'uocchie e e capille a chille vaiasse...
pecchè... tssss! zitte zitte...'o sapite e femmene che fanno? songono nzurate, tengono e criature e fanno sputazzielle pe ll'ati ommene! m''o diciette n'amico mie... seh seh 'o tango! astregne accà abbannunete llà...dint'a na semmana starraje curnuta e puro mazziata!
me gero stufada de parlar in venexian da sola come un gambo de sèeno e alora go rispolvarà el me napoletan -par l'ocasiòn napoletango-. se 'l siòr arturo ghe comoda, bon, si no fa gnente, no go boresso.anca massa. no xe da tuti parlar e lingue straniere, ciò! e intanto anca stasera gnente balo, savéo!so massa stanca. ogni ano che passa xe un ano de più. ara che noialtri disemo ano par dir "anno"...che dopo no capì na roba par n'altra. ve saludo, savéo, tanghèri! màaaria vergine che nome: "tanghèri"! se uno se sbaglia deventé tàngari.
cazzeggioni
guardate un po'
 |
 |
 |
| Vedi altri media |
